Ако не спреш да ми досаждаш, няма да има никакви пари.
A jestli mě nepřestaneš otravovat tím vyptáváním, žádné peníze nebudou.
С никакви пари си живееш царски.
To je Queens, tati. 5% hypotéky a pronajímáte mansardu.
За нас почтените хорица със скапани професии за никакви пари, които ходят на работа с метрото и се тревожат за сметките бяха мъртви.
Všichni ti slušňáci, co se dřeli za pár halířů... a vláčeli se metrem do práce, nám připadali jako mrtvoly.
Не се разписахме и не взехме никакви пари.
Že sme nezabodovali a ani nemáme žádný prachy.
Но не мога да взема дрехи, нямам никакви пари.
Nemůžu si koupit nic. Jsem vyděděnec.
Нямам никакви пари, но това яке струва поне 15 кубита.
Dokončíš ten projekt, jak jsem ti řekla. Opravdu? Dokončím?
Разбира се, трябват ти 50 долара само да влезеш, и откакто нямаме никакви пари... мога да кажа, че сме капо.
Ale potřebuješ 50 babek na vstup do hry, takže jestli nemáme prachy, jsme v začarovanym kruhu.
Но нямах никакви пари, а трябваше да започна с нещо.
Ale neměla jsem ani floka. Potřebovala jsem vstupní kapitál.
Нямахме никакви пари и никой от приятелите ни нямаше да ни приюти, имаше да отидем само на едно място.
Protože jsme neměli peníze a nikdo z našich přátel nás nenechal u sebe, tak jsme měli jedinou možnost, kam jít.
О, Боже, не, не нося никакви пари.
Ne, nenosím s sebou žádné peníze.
Значи казваш, че нямаш никакви пари...
Takže ty vlastně nemáš prachy, co?
Тя не би взела никакви пари от теб и от мен, освен ако не са придобити с честен труд.
Nechce od tebe ani denár, ani ode mě, dokud toho nedosáhne pomocí poctivé práce.
Разбира се не си взел никакви пари от никой.
Samozřejmě jsi si od nich nevzal ani žádné peníze.
Относно заплахата към Луис, никакви пари не са били взети.
Co se týče Louise, nikdo žádné peníze nepředal.
Кметът провери, не липсват никакви пари от социалния фонд.
Starosta to ověřil. V stipendijním fondu žádné peníze nechybí.
Нямам никакви пари в себе си, но ако ми дадеш дрехите си ще направя значително дарение от твое име на Ал-Кайда.
Nemám u sebe peníze, ale když mi dáš své oblečení, poskytnu tvým jménem štědrou dotaci Al-Kajdě.
Няма никакви пари в братвурста, само парче маруля.
Žádné peníze tam nejsou. Je to jen list salátu.
Той нямаше никакви пари, всичко изхарчихте.
Vždyť nemá ani žádné peníze, všechny jste je utratili.
А тази не ми изкарваше никакви пари.
A tahle mi žádné peníze nevydělávala.
О, не, съжалявам, но нямам никакви пари.
Ne, omlouvám se. Nemám žádné peníze.
За никакви пари няма да се бия с него.
Nemáš nic, nebudu s ním bojovat. - Dobře.
Казах ти, че нямам никакви пари.
Říkala jsem vám, že nemám žádné peníze.
Само че.. нямах никакви пари, и взех тези на Тилди
Až na to, že já neměl peníze, tak jsem si půjčil od Tildy.
Виж, нямам никакви пари, но искам да вземеш това.
Podívej, nemám peníze, ale chci, aby sis vzala toto.
Ами, 250 000 долара, но обещах да не отмъквам никакви пари от Екс.
250 000 dolarů, ale slíbila jsem, že nebudu přetahovat peníze z Axe.
Второ, направете ясно от самото начало, че или нямате никакви пари, или по-скоро бихте похарчили парите си за вашия адвокат да се бори с трола, отколкото да им дадете пари.
Za druhé. Od samého začátku vysvětlete, že buď nemáte peníze, nebo že své peníze raději utratíte za svého advokáta, než dáte peníze žalobcům.
Те нямали никакви пари, те отиваха в клиника и аз и дадох тези пари."
"Neměli peníze, šli na kliniku a já jí dala ty peníze."
Никакви пари в началото и сметките ви намаляват.
Žádné peníze předem a účet za elektřinu se zmenšuje.
Това е един интересен малък цитат от Масару Ибука, който навремето е започнал Sony без никакви пари, без продукт, дори не са имали продукт, и нищо друго, но са имали идея.
Je v tom vášeň z toho, že děláte to nejlepší a zatímco pracujete, zažíváte proudění. Toto je zajímavý citát Masaru Ibuka, z doby, kdy zakládal firmu Sony. Neměli peníze, klíčový produkt, nic
Първата е, че нямах никакви пари - този знак го използвах често.
První je o tom, že jsem neměl žádné peníze -- tohle gesto jsem ukazoval často.
И въпреки, че филмът не спечели никакви пари, едва си покри разходите, бих казал, бях свидетел на нещо невероятно, което бе, че публиката, световната аудитория беше хипнотизирана от тази очевидна магия.
A navzdory tomu, že film nevydělal žádné peníze, vlastně téměř prodělal, že jsem byl svědkem něčeho úžasného, když diváci, široká veřejnost, byli uchváceni tímto zjevným kouzlem.
Което напълно отстъствува при група хора, които имат огромна мощ, но никакви пари.
Naprosto chybí třída lidí, kteří mají nesmírnou moc, ale vůbec žádné peníze.
1.1309580802917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A jestli mě nepřestaneš otravovat tím vyptáváním, žádné peníze nebudou. 